Proč Čongčing není jen „horká potrava a magické výhledy“ Když si většina Čechů řekne Čongčing, vybaví si hořící hot pot, neuvěřitelné mosty, které vedou skrze domy, a noční skyline, který vypadá jako z Bladerunneru. Všechno to tam je – ale pokud sem jako podnikatel míříte proto, abyste vyřešili soudní spor, tak vás ta „magie“ rychle přehodnotí na suchou realitu místního soudnictví. Čongčing je přece jen příměstský úřad (直辖市), rovnocenný Pekingu, Šanghaji a Tchchan-chchou. Má skoro 32 milionů obyvatel, rozlohu jako Rakousko a sajátní pravomoc, která se liší od té v provinciích. Soudní systém tady funguje na úrovni základních soudů (基层法院) v jednotlivých obvodech (např. Juzhong, Jiulongpo, Shapingba) a středních soudů (中级法院) pro těžší případy. Navíc od roku 2016 tu sídlí Páté perikulární soud Nejvyššího soudu ČLR (最高人民法院第五巡回法庭), který rozhoduje o odvoláních z pěti provincií na jihu-západě. ...

Mezinárodní přeprava z Guizhou: Není jen o ceně fletu, ale o slově ve smlouvě Když jsem před rokem seděl u piva sendakem z Brna, který rozjížděl import elektronických součástek z Guiyang do Prahy přes Čengdou a Hongkong, pověřil mi: „Největší bolest není ten, že kontejner stojí v přístavu týden. Největší bolest je, když se dozvíš, že smlouva, co jsi podepsal s přepravcem, ti neumožňuje nic navrácet – ani kč, ani čas.“ ...

Registrace léků v Číně: Realita pro české expandující firmy Když se česká firma rozhodne vstoupit na čínský trh s farmaceutickými výrobky, narazí na systém, který je odlišný od toho, co známe z EMA nebo SÚKL. Ningxia Zhongwei není jen geografický bod na mapě – je to region se specifickými požadavky na registraci léků, které se mohou lišit od Pekingu nebo Šanghaje. Rok 2026 přináší další úpravy v regulaci NMPA (National Medical Products Administration), a pokud nemáte někoho, kdo denně naviguje v těchto vodách, můžete přijít o měsíce přípravy a nemalé peníze. ...

Proč Je Ochrana Značky v Zhangjiajie Otázkou Průžití, Ne Jen Formality Když říkám „Zhangjiajie“, většina z vás si představí ty úžasné pílíky, Avatarové a busloady turistů. Ale pokud jste podnikatel z České republiky, který sem chce rozběhnout byznys – whether it’s outdoor gear, tea, travel services, or a local brand – první věc, kterou musíte řešit, není marketing. Je to ochranná známka. Čína funguje na principu first-to-file (kdo dřív podá, ten má). Není to jako u nás nebo v USA, kde právo vychází z užívání (first-to-use). Tady, když podáte žádost o registraci druhý, můžete přejít o vše – i když značku používáte roky. A věřte mi, „trademark squatters“ (lovci známek) v Číně neuspávají. Sledují mezinárodní registry, sledují úspěšné evropské značky a podávají je na CNIPA (Čínský úřad pro duševní vlastnictví) dřív než vy. ...

Sňatek v Číně není jen o lásce – je to i papírování Přiznejme si to: nikdo se neobčerstvuje nad ráno s myšlenkou strávit den na úřadu. A pokud jste občan České republiky, který plánuje sňatek v Číně – konkrétně v Šanghaji – tak vám čeká trochu víc než jen výběr prstenů. Ne že by to bylo nemožné. Absolutně ne. Ale čínská byrokracie má svoje pravidla, které se liší od těch, na které jste zvyklí doma. A ty pravidla se navíc mění. Co platilo loni, letos už nemusí platit. ...

Proč Šanghaj není jen „další velkoměsto“ – realita kibernetické bezpečnosti pro české firmy Když jste naposledy řešili GDPR, pravděpodobně jste to brali jako povinnou bureaucracii – nějaké consent banner, aktualizované smlouvy se zpracovateli, školení zaměstnanců. V Šanghaji to ale funguje jinak. Zde neříkají „dodržujte pravidla, ať vám nevydají pokutu“. Zde říkají: „Pokud nesplníte podmínky, nebudete moci podnikat.“ To není hrozba, to je technická realita. V lednu 2025 mi volal zakladatel české SaaS firmy, který chtěl nastartovat v Zhangjiang High-Tech Park. Měl hotový produkt, českou právnickou tým, i locálního partnera. Co neměl? Prošel bezpečnostní hodnocení (等级保护测评) úrovně 3. Výsledek? Šest měsíců zpoždění, 400 tisíc Kč navíc na opravy infrastruktury a stres, kterého se dožívá dodnes. Tenkrát jsem mu řekl: „Brzo zjistíš, že v Číně kibernetická bezpečnost není IT téma. Je to podmínka existence.“ ...

Výměna ředitele ve firmě v Úhaji: nejen formulář, ale strategický krok Když jsem před rokem seděl s kamarádem z Prahy v kavárně u nádraží v Č-chotu a on mi povídal o své „malé“ továrně na litium v Úhaji, použil slovo „jenom“. „Je to jenom výměna ředitele,给个授权书 (dám plnou moc), podepíše nový člověk a jetu dál.“ Šest měsíců později mi volal z Péha: firemní pečeť zmizela, původní ředitel odmítl podepsat odvolací rozhodnutí a banka zamrožila účet. Což takhle, řekl jsem si, že „jenom“ v Číně neexistuje. ...

Manželství ve Šanghaji: Nejen romance, ale i papírová realita Když se řekne Šanghaj, většina z nás si představí Perlu Orientu, Bund s pohledem na Lujiaczuj, hlučnou Nanjinglu nebo klidné záhonky v Juar čtvrti. Málo kdo si ale uvědomí, že pro stovky zahraničních podnikatelů, expatů a digitálních nomádů je toto město ročně i místem, kde se řeší jeden z nejdůležitějších životních kroků: uzavření manželství s čínským občanem nebo mezi dvěma cizinci přímo v Číně. ...

Tchaj-wan a české firmy: Proč registrace ODI není jen formalita Když se český podnikatel rozhodneexpandovat do Číny, Tchaj-wan (天津) často padne jako první volba. Je to brána k severní Číně, má skvělé logistické spojení, volnou obchodní zónu a silnou průmyslovou základnu. Ale mezi „chci tam podnikat“ a „mám povolení k investici“ leží proces, který nejde obejít: registrace zahraniční investice (ODI – Overseas Direct Investment). Není to jen o vyplnění formuláře. Je to o tom, že čínské orgány (NDRC, MOFCOM, SAFE, daňový úřad, banka) chtějí vidět celý řetězec: kdo investuje, kolik, kam, proč, a jak peníze přijdou zpět. Chybí-li jeden kousek, investice zamrzne – a s ní i vaše plány. ...

Mezinárodní finanční spory ve焦作: Realita pro české podnikatele Když česky mluvící podnikatel vystupuje na trh v čínské provincii Henan, konkrétně v městě焦作, čeká ho specifické prostředí. Nejedná se o Šanghaj ani Čenčching, kde jeUSTAVITELNÁ právní infrastruktura pro cizince routinní. Zde hrají roli místní soudy, místní právní gewohnheiten a často i osobní vztahy. according to the general legal framework in China, international financial disputes involving foreign parties fall under the jurisdiction of specialized international commercial courts or designated intermediate people’s courts. However, the practical application in a city like Jiaozuo may vary significantly depending on the specific court’s experience with foreign-related cases. ...