Proč tohle čtení stojí za to — i když už firma „vysedává“

Představte si: Vaše společnost v Anchu (Anhui), kterou jste otevřeli před pár lety pro export do Evropy, už tři roky nic neprodává. Účet leží ladem, žádné zakázky, žádné platby. Ale každý rok dostáváte upomínku od místní účetní firmy: „Ještě musíme odevzdat daňové přiznání.“ A pak další: „Firma je pořád registrovaná, musí platit minimální sociální pojištění pro jednoho zaměstnance.“

Tohle není výjimka. Spousta českých podnikatelů má „uspané“ firmy v Číně. A myslí si: „Když nic nedělám, tak to asi samo zmizí.“ Takhle to ale nefunguje. V listopadu 2025 zveřejnila Čínská národní rádia (CNR) zprávu z Hefei, hlavního města Anhuie, kde informovala o růstu počtu firemních sporů a mediací – a o tom, jak čínské orgány teď aktivněji sledují firmy, které sice nejsou formálně zrušené, ale už neplní své povinnosti.

Znamená to jednoduše: pokud nezrušíte firmu řádně, může se vám to vymstít později. Například pokud se rozhodnete otevřít novou společnost v Číně — nebo pokud se dostanete do obchodního konfliktu s jiným subjektem, který zjistí, že vaše stará firma byla ve „špatném stavu“. Pak můžete být považován za nespolehlivého partnera. Nebo vám mohou být zamítnuty žádosti o víza. Ne proto, že jste něco provedli špatně, ale protože jste neuzavřeli minulé záležitosti správně.

A právě proto je dobré si promluvit s místním čínským právníkem – nejlépe dřív, než se objeví potíže.

Co se děje v Anhuai? Stát posiluje právní jistotu pro podnikatele

V listopadu 2025 probíhala v provincii Anhui série akcí zaměřených na „spravedlivé podnikání“ a „ochranu práv podnikatelů“. Už 21. listopadu o tom informovala CNR na tiskové konferenci v Hefeiu, kde bylo zdůrazněno, že od roku 2021 (tedy od začátku „14. pětiletého plánu“) zprostředkovaly místní mediace přes 800 tisíc obchodních sporů. To ukazuje, že systém reaguje – a reaguje rychleji.

Pro vás jako českého podnikatele to znamená jednu věc: Čína teď více než kdy jindy chce, aby byly věci „podle knížky“. To je dobré pro transparentnost, ale špatné pro ty, kdo si myslí, že mohou prostě „odejít tiše“.

Třeba ta škola v Lunkangském ranči (Lóngkàng Nóngchǎng) – 19. listopadu tam organizovali setkání rodičů a učitelů. Udělali to systematicky, s přípravou, propojením stran, komunikací. A stejně tak potřebujete při ukončování firmy: řádný proces, dokumenty, schválení, vyúčtování. Nic nezůstává „samovolně“.

Mnozí čeští podnikatelé si myslí, že stačí přestat platit účetní firmě a že firma „zanikne sama“. Tak to nefunguje. Firma zůstává registrovaná, musíte jí oficiálně „zabít“. Jinak:

  • Pokračují povinné oznámení do daní
  • Hromadí se pokuty za prodlenání
  • Můžete být zařazen do „seznamu nespolehlivých subjektů“ (záporný dopad na budoucí obchody)
  • Nemůžete otevřít novou firmu pod svým jménem (pokud stará není uzavřena)

A pokud chcete někdy znovu do Číny – třeba přes novou entitu – můžete narazit na kontrolu, která řekne: „Vy tu máte starou firmu v Anhuai, což je?“

Jak řádně ukončit společnost v Anhuai — praktický průvodce

Ukončení společnosti v Číně (tzv. Company Dissolution) není rychlé. Trvá obvykle 4–8 měsíců, někdy déle. Záleží na tom, jestli máte dluhy, zaměstnance, nevyřízené daně, nebo složité akcionářské poměry.

Ale pokud jste v Anhuai a firma už delší dobu nečinní, máte šanci projít tzv. zjednodušeným postupem rušení, pokud splňujete určité podmínky.

🔍 Kdy lze použít zjednodušený postup?

Podle aktuálních pravidel (platných od 2022, aktualizovaných 2024) můžete požádat o zjednodušené rušení, pokud:

  • Firma nemá žádné dluhy nebo všechny dluhy jsou splaceny
  • Nemá zaměstnance, nebo všichni byli řádně propuštěni
  • Není zapojena do žádného sporu nebo soudního řízení
  • Vlastníte 100 % akcií (jako jediný akcionář)
  • Nebyla podezřelá z daňových úprav nebo podvodů

Pokud ano, můžete podat žádost online přes platformu National Enterprise Credit Information Publicity System (Národní systém veřejného zveřejňování informací o podnicích).

📋 Standardní postup rušení (pro složitější případy)

Pokud nemůžete využít zjednodušený postup, projdete tímto:

1. Rozhodnutí o zrušení

Musíte přijmout oficiální rozhodnutí (např. protokol valné hromady). Pokud jste jediný majitel, stačí váš podpis.

2. Oznámení o zahájení likvidace

Do 10 dnů po rozhodnutí musíte oznámit zahájení likvidace výše zmíněnému národnímu registru. Souběžně oznámíte daně, sociální pojištění, dodavatele.

3. Likvidační výbor

Jmenujete si likvidátora (nejlépe místního právníka nebo účetního). Ten vyřizuje vše: sběr pohledávek, prodej majetku, vyúčtování.

4. Vyúčtování daní

Daňový úřad udělá kontrolu. Musíte mít vše zaplaceno: DPH, příjmovou daň, městské poplatky. Pokud něco chybí, musíte doplatit + pokuty.

5. Uzavření bankovních účtů

Jakmile jsou všechny závazky splaceny, uzavřete účty. Potřebujete potvrzení od banky.

6. Poslední odevzdání dokumentů

Likvidátor předloží finální zprávu a žádost o smazání firmy z registru.

7. Oficiální smazání

Registr společností (Market Supervision Administration) ji oficiálně smaže. Dostanete potvrzení – to je konec.

⚠️ Pozor: Pokud firma měla nějaké dluhy a nebyly splaceny, můžete být jako majitel stále odpovědný – dokonce i po smazání. Proto je klíčové mít čisté vyúčtování.

Proč zahrnout právníka z Anhuaje?

Protože:

  • Zná lokální praxi (v Hefeiu může být něco jinak než v Šanghaji)
  • Umí komunikovat s úřady v čínštině
  • Pomůže vám najít licencovaného účetního nebo likvidátora
  • Ujistí se, že všechny dokumenty mají správnou formu
  • Sníží riziko, že vám něco vrátí kvůli formální chybě

A navíc – pokud jste cizinec, možná nemůžete podpisovat vše osobně. Právník vám může pomoci s notářsky ověřenou plnou mocí (Power of Attorney), aby mohl jednat za vás.

🙋 FAQ: Otázky, které si každý položit

Q1: Můžu zrušit firmu z Prahy, aniž bych jel do Číny?
A1: Ano, ale jen s pomocí oprávněné osoby. Musíte:

  • Dát notářsky ověřenou plnou moc (POA) čínskému právníkovi nebo účetnímu
  • POA musí být legální (apostilovaná a přeložená do čínštiny)
  • Všechny dokumenty odesílat digitalizované, ale s originály kdyžtak k dispozici
  • Držet kontakt s místním týmem – každý krok potřebuje vaše potvrzení

Bez plné moci nejde nic udělat. Nikdo nemůže za vás podepsat rozhodnutí o likvidaci.

Q2: Kolik to stojí a jak dlouho to trvá?
A2:

  • Zjednodušený postup: 8 000–12 000 CNY (~30–45 tis. Kč), 3–5 měsíců
  • Standardní postup: 15 000–25 000 CNY (~55–90 tis. Kč), 6–9 měsíců
  • Pokud jsou dluhy nebo daňové problémy: cena se zvyšuje podle rozsahu

Čas závisí na rychlosti úřadů, zda musíte platit pokuty, a zda jsou všechny dokumenty v pořádku. V Anhuai jsou úřady obecně efektivní, ale v zimě (listopad–únor) může být zpoždění kvůli vysoké zátěži.

Q3: Co se stane, když nic neudělám?
A3:

  • Každý rok musíte odevzdat daňové přiznání – i když firma nic nedělá
  • Pokud nepodáte, hrozí pokuta 200–1 000 CNY za měsíc prodlenání
  • Po dvou letech nečinnosti může být firma označena jako „neaktivní“
  • Po třech letech může být automaticky vyřazena z registru – ale to neznamená, že jste bez rizika!
  • I po vyřazení můžete být odpovědní za dluhy, pokud nebyly vyúčtovány
  • V budoucnu může být obtížné otevřít novou firmu nebo získat vízum

„Nečinnost“ je v Číně dražší než řádné ukončení.

🧩 Co dál? Shrnutí pro české podnikatele

Pokud máte firmu v Anhuai, která už nefunguje, nečekejte. Raději jednejte teď. Je to jako u auta – když ho neprovozujete, stále musíte platit pojištění. A když ho neseženete, nakonec vám ho zabaví.

Zrušení firmy v Číně není luxus. Je to nutnost. A pokud to uděláte správně, ušetříte peníze, čas i nervy.

Co udělat hned:

  • ✅ Zkontrolujte stav své firmy v registru (např. skrze místní účetního)
  • ✅ Seberte všechny dokumenty: registrace, daňová identita, bankovní účty
  • ✅ Najměte si místního čínského právníka v Anhuai (ideálně s anglickou znalostí)
  • ✅ Projednejte si, zda jde o zjednodušené nebo standardní rušení

Není to sexy téma. Ale je to důležité. A nikdo to za vás neudělá.

📣 Máte otázky? Napíšeme vám odpověď – bez marketingu

Jsme malý tým, ale už od roku 2015 pomáháme českým podnikatelům najít důvěryhodné čínské právníky. Nejsme advokáti, neřešíme případy sami. Ale umíme spojit ty, kteří potřebují pomoc, s těmi, kdo ji mohou poskytnout.

Chcete-li vědět, jestli vaše firma v Anhuai splňuje podmínky pro zjednodušené rušení, nebo potřebujete tip na právníka v Hefeiu – napište nám. Bez závazku. Bez tlaku.

Na lvga2015@qq.com vám odpovíme co nejdříve, v češtině, s konkrétními kroky. Protože víme, jak to chodí. A nechceme, abyste platili „poplatky za nevědomost“.

„Nezaručujeme úspěch. Ale zaručujeme, že budeme pracovat poctivě a podle pravdy.“

📚 Further Reading

🔸 安徽法治“十四五”答卷:各类调解组织化解矛盾纠纷1..
🗞️ Source: 央广网 – 📅 2025-11-21
🔗 Read original

🔸 家校携手育新苗 凝心聚力促成长——安徽省龙亢农场中..
日报社: 大皖新闻 – 📅 2025-11-19
🔗 Read original

🔸 清华大学安徽校友会AI大数据专委会揭牌
日报社: 新华网 – 📅 2025-11-20
🔗 Read original

📌 Disclaimer

Upozorňujeme, že Lvga.com je platforma pro propojení s místními čínskými právníky a poskytování informací. Nejsme právnická kancelář a neposkytujeme právní služby přímo.

Obsah tohoto článku je založen na veřejně dostupných zdrojích a připraven lidmi s podporou AI nástrojů. Slouží výhradně pro informační a vzdělávací účely a nesmí být považován za právní, daňovou nebo investiční poradu.

Pravidla, poplatky a postupy se mohou lišit podle regionu a času. Vždy konzultujte konkrétní situaci s licencovaným čínským právníkem nebo úřadem.

Pokud si všimnete nepřesnosti, dejte nám vědět – aktualizujeme obsah co nejdříve.